WRITING

Small profitable digital agency: a client emailed us in all caps

A restaurant warned us, in capital letters, that on their menu the pork had turned into lamb. Twenty minutes later it was fixed. I think that's most of what makes a small digital agency profitable.

Some emails you read out loud even when you're alone.

Last Thursday one of those landed in our support inbox. Subject: "ERROR!!". All in capitals, as if the keyboard were angry too.

It came from a restaurant we work with. Roughly, it said: "Sorry, Yeray, I told you it was fine, but it isn't. My customers just told me." In the translations of their menu, where it should have said secreto, it said lamb. And where it should have said shoulder of lamb, it said secreto.

Five minutes later, a second email with the details: two mistakes on the weekday menu, one on the weekend and holiday menu.

Twenty minutes after the first one, a third: "I think everything is correct now." With two exclamation marks, mind you.

Crisis over.

But some of his customers had spotted it before we did. That's the part that stings.

A client saying "it's fine" is not a test

The first thing I like about this story is the thing I don't like. The client had reviewed it and told us it was fine. We believed him. And the people who found the mistake were his diners, who are the only ones who read a menu while hungry.

It's normal. When you know your own menu by heart, you don't read it. You recognise it. You see the dish, you see a translation next to it, and your brain signs off on the rest. It would happen to anyone. It happens to us with our own code.

So the lesson for us isn't "review more". It's that the client's OK is a signature, not quality control. If something can be checked without them, it should be checked without them.

What actually makes a small digital agency profitable

If you search for how to run a profitable small digital agency, almost everything you find talks about specialising, which services to offer, margins. All fair. We specialised too: a while ago we decided to focus on web maintenance instead of doing a bit of everything.

But I think the part that never makes those lists is this one: the twenty minutes.

A website is sold once. Maintenance is earned every month, and it's earned in moments like this. Nobody renews because their site has a nice design. They renew because, on the day something goes wrong, somebody answers.

A small agency doesn't win on the website it delivers. It wins on how long it takes to fix what breaks.

And here being small is an advantage, not an excuse. There's no ticket climbing three levels, no account manager who has to ask someone else. There's one inbox, someone who reads it, and the fix.

An email in capitals is a gift

There's another way to read this that I like even more. The client didn't go to another agency or leave a bad review. He wrote to us. In capitals, apologising for having said it was fine, and saying thank you at the end of every message.

That's the client you want. The one who warns you. The one who gets angry with you, not about you. That's who I meant when I wrote that I want fewer, better customers.

A client who never complains isn't always happy. Sometimes they're just quietly looking for someone else.

Capitals, on the other hand, mean they still care.

A service, like a product, is a promise you keep every month. Some months that promise fits into twenty minutes and not mixing up the pork and the lamb.

P.S. Secreto is a cut of Iberian pork. I mention it in case any reader outside Spain also thought it was lamb.

Comments

No comments yet. Want to start?

Leave a comment

Never published. Only in case I need to reply privately.